Privatumo politika

Įvadas

Teisė į jūsų asmens duomenų apsaugą yra neatsiejama jūsų asmenybės teisė, kuri įpareigoja mus ją gerbti ir, jei gauname tokius asmens duomenis, užtikrinti reikiamą jų saugumą ir apsaugą.

Ši privatumo politika susijusi su Counselors asmens duomenų tvarkymu šioje svetainėje, t. y. jūsų vardo, pavardės ir el. pašto adreso (jei jis yra asmeninis) perdavimu užpildžius šioje svetainėje pateiktą kontaktinę formą, jei susisieksite su mumis šiuo būdu, jūsų telefono numerio (jei jis yra asmeninis), kuris bus perduotas netiesiogiai, rodant jį mūsų telefono ekrane, jei mums paskambinsite, taip pat bet kokių kitų asmens duomenų, kuriuos, jūsų manymu, būtina pateikti bet kuriuo šioje svetainėje nurodytu kontaktiniu būdu (toliau apibrėžiami kaip "tvarkomi asmens duomenys").

Ši privatumo politika atspindi jūsų teises, susijusias su tvarkomais asmens duomenimis, taip pat mūsų pareigas, kurias reglamentuoja Reglamentas Nr. 679/2016 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir panaikinantis Direktyvą 95/46/EB ( GDPR), Įstatymas Nr. 506/2004 dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje, taip pat bet kokie kiti asmens duomenų tvarkymui taikomi įstatymai ar kiti teisės aktai (toliau apibrėžiami kaip "Taikytina teisė").

Privatumo politikos pakeitimai

Pasiliekame teisę periodiškai atnaujinti ir keisti šią privatumo politiką, kad būtų atsižvelgta į bet kokius mūsų tvarkomų asmens duomenų tvarkymo būdo pokyčius arba teisinių reikalavimų pakeitimus. Tokių pakeitimų atveju savo svetainėje pateiksime pakeistą privatumo politikos versiją, todėl turėtumėte periodiškai tikrinti šios privatumo politikos turinį.

Kas mes esame ir kaip galite su mumis susisiekti

Counselors ir šią svetainę naudoja TRAILESCU AND ASSOCIATES LAW FIRM (rumunų kalba: TRĂILESCU ȘI ASOCIAȚII SPARL), Rumunijos ribotos atsakomybės profesinė advokatų kontora, įsteigta Bukarešto advokatūros sprendimu Nr. 2419, 2022 m. lapkričio 29 d., turinti fiskalinės registracijos kodą 47308792, kurios profesinė būstinė yra Visarion Street 9, A pastatas, 3 aukštas, 1 sektorius, Bukareštas (toliau - Counselors", "mes", "mūsų"). Oficialią advokatų kontoros registraciją galima rasti Bukarešto advokatūros interneto svetainėje, čia: https://www.baroul-bucuresti.ro/avocati/11820/trailescu-si-asociatii.

Taikytinos teisės tikslais mes esame duomenų apsaugos pareigūnas, atsakingas už tvarkomus asmens duomenis.

Dėl bet kokios informacijos ar prašymų kviečiame kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną el. pašto adresu gdpr@counselors.legal arba paštu ar per kurjerį šiuo adresu: Iuliu Maniu bulvaras 57, pašto kodas 061081, blokas OD16, lt. E, 2 aukštas, app. 188, 6 sektorius, Bukareštas, kreipiantis į duomenų apsaugos pareigūną.

Kokių kategorijų asmens duomenis tvarkome

Asmens duomenis renkame tik tuo atveju, jei į mus kreipiatės, ir tik tam, kad galėtume sekti savo vidinio siuntimo istoriją, klientų duomenų bazę ir potencialius klientus.

Šie tvarkomi asmens duomenys yra šie:

• jei su mumis susisiekiate užpildydami svetainėje esančią formą, jūsų užpildytas vardas, pavardė ir el. pašto adresas; ir - jei mums skambinate, telefono numeris, kuriuo su mumis susisiekiama.

Kitų asmens duomenų nerenkame ir netvarkome.

Asmens duomenų tvarkymo pagrindas ir tikslas

Asmens duomenis renkame ir tvarkome jūsų ir mūsų susirašinėjimo tikslais, siekdami sekti savo siunčiamų laiškų istoriją, klientų duomenų bazę ir potencialius klientus.

Taip pat, jei su jumis sudarysime teisinės pagalbos sutartį, tie patys arba kai kurie tvarkomi asmens duomenys gali būti naudojami įgaliojimui įvykdyti, priklausomai nuo konkretaus atvejo (pavyzdžiui, ieškinio teismui, skundo, kito prašymo ir pan. preambulėje, asmens, kurio vardu atliekame atitinkamus veiksmus, identifikavimui).

Į tvarkomus asmens duomenis gali būti atsižvelgiama atliekant vidinius mūsų veiklos tobulinimo veiksmus, bendraujant su klientu.

Gali būti situacijų, kai informaciją naudosime arba perduosime siekdami apsaugoti savo teises ir veiklą. Tai gali būti, pvz:

• svetainės ir jos naudotojų apsaugos nuo kibernetinių atakų priemones; - bandymų sukčiauti prevencijos ir nustatymo priemones, įskaitant informacijos perdavimą kompetentingoms valdžios institucijoms; ir - įvairios kitos rizikos valdymo priemones.

Visų pirmiau nurodytų tikslų siekiama teikiant pirmenybę jūsų pagrindinėms teisėms ir laisvėms, ypatingą dėmesį skiriant jų tvarkymui.

Bendrasis šių duomenų tvarkymo pagrindas yra mūsų teisėtas interesas ginti savo profesinę veiklą, suprantant, kad mes užtikriname, jog visos priemonės, kurių imamės, garantuoja mūsų interesų ir jūsų pagrindinių teisių bei laisvių pusiausvyrą.

Be to, kai kuriais atvejais duomenų tvarkymą grindžiame kitomis teisinėmis nuostatomis, pavyzdžiui, prievole užtikrinti turto ir vertybių apsaugą, kaip numatyta taikytinoje teisėje.

Tvarkomų asmens duomenų saugojimo laikotarpis

Paprastai Tvarkytus asmens duomenis saugome tol, kol yra reali galimybė, kad ateityje sugrįšite su prašymais, bet ne ilgiau kaip 3 metus nuo paskutinio bendravimo.

Kam perduodame Tvarkomus asmens duomenis

Priklausomai nuo konkretaus atvejo, mes galime perduoti arba suteikti prieigą prie Tvarkomų asmens duomenų toliau nurodytų kategorijų gavėjams, tik pirmiau nurodytais tikslais:

• mūsų bendradarbiams; - kurjerių paslaugų teikėjams; ir - IT paslaugų teikėjams.

Jei turime teisinę prievolę arba jei tai būtina teisėtiems interesams apginti, tam tikrus Tvarkomus asmens duomenis taip pat galime atskleisti valdžios institucijoms.

Užtikriname, kad trečiosios šalys prieigą prie jūsų duomenų gautų pagal taikytiną teisę, remdamosi su jomis sudarytomis sutartimis.

Šalys, į kurias perduodame Tvarkomus asmens duomenis

Šiuo metu asmens duomenis saugome ir tvarkome Rumunijos ir Prancūzijos (Paryžius) teritorijoje.

Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šalis, į kurias perduodame Tvarkytus asmens duomenis, ir apie garantijas, kuriomis naudojatės dėl šių duomenų perdavimo, galite bet kada su mumis susisiekti naudodamiesi pirmiau nurodytais kontaktiniais duomenimis.

Tvarkomų asmens duomenų saugumas

Esame įsipareigoję užtikrinti savo tvarkomų Asmens duomenų saugumą, įgyvendindami tinkamas technines ir organizacines priemones pagal pramonės standartus.

Jūsų Tvarkomus Asmens duomenis saugome saugiuose serveriuose, naudodami pažangiausius šifravimo algoritmus ir užtikrindami saugyklų dubliavimą.

Nepaisant priemonių, kurių imtasi siekiant apsaugoti Tvarkomus asmens duomenis, norėtume atkreipti dėmesį į tai, kad informacijos perdavimas internetu apskritai ar kitais viešaisiais tinklais nėra visiškai saugus, todėl kyla rizika, kad duomenis peržiūrės ir panaudos neįgaliotos trečiosios šalys. Mes negalime būti atsakingi už tokius nuo mūsų nepriklausančių sistemų pažeidžiamumus.

Kokias teises turite?

GDPR pripažįsta tam tikras teises, susijusias su jūsų tvarkomais asmens duomenimis. Galite prašyti prieigos prie savo duomenų, ištaisyti mūsų bylose esančias klaidas ir (arba) prieštarauti jų tvarkymui. Taip pat galite pasinaudoti teise pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai arba pareikšti ieškinį teisme. Jei taikoma, taip pat galite turėti teisę prašyti ištrinti tokius duomenis, teisę apriboti jų tvarkymą ir teisę į duomenų perkeliamumą.

Daugiau informacijos apie kiekvieną iš šių teisių galite gauti susipažinę su toliau pateikta informacija.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, galite susisiekti su mumis pirmiau nurodytais kontaktiniais duomenimis.

Už naudojimąsi bet kokiomis teisėmis, susijusiomis su jūsų Tvarkomais asmens duomenimis, neimame jokio mokesčio.

Į visus galiojančius prašymus siekiame atsakyti ne vėliau kaip per vieną mėnesį, išskyrus atvejus, kai tokie prašymai yra labai sudėtingi arba jei pateikėte kelis prašymus - tokiu atveju atsakysime ne vėliau kaip per du mėnesius, atitinkamai per vieną mėnesį nuo paskutinio prašymo pateikimo.

Prašymo netenkinsime, jei tai neigiamai paveiktų kitų šalių teises ir laisves.

Prieiga per

Galite mūsų paprašyti:

• patvirtinti, ar tvarkome jūsų asmens duomenis; - pateikti tokių duomenų kopiją; ir - suteikti jums kitą informaciją apie jūsų asmens duomenis, pavyzdžiui, kokius duomenis turime, kam juos naudojame, kam juos atskleidžiame, ar juos perduodame į užsienį ir kaip juos saugome, kiek laiko juos saugome, kokias turite teises, kaip galite pateikti skundą, iš kur gavome jūsų duomenis, jei tokia informacija dar nebuvo pateikta pagal šią politiką.

Pataisymai

Galite prašyti mūsų ištaisyti arba papildyti, priklausomai nuo konkretaus atvejo, netikslius arba neišsamius jūsų asmens duomenis.

Prieš ištaisydami duomenis, galime pabandyti patikrinti jų tikslumą.

Duomenų ištrynimas

Galite paprašyti mūsų ištrinti jūsų tvarkomus asmens duomenis, tačiau tik tuo atveju, jei

• jie nebereikalingi tikslams, kuriais buvo surinkti; - atšaukėte savo sutikimą (jei duomenys buvo tvarkomi remiantis jūsų sutikimu); - įgyvendinate teisinę teisę nesutikti; - jie buvo tvarkomi neteisėtai; arba - šiuo atžvilgiu turime teisinę prievolę.

Mes neprivalome tenkinti jūsų prašymo ištrinti jūsų asmens duomenis tuo atveju, kai jų tvarkymas yra būtinas:

• laikytis teisinės prievolės; arba - rasti, įgyvendinti ar apginti teisę teisme.

Duomenų tvarkymo apribojimas

Galite prašyti mūsų apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą, tačiau tik tuo atveju, jei:

• jų tikslumas užginčytas (žr. skyrių apie taisymą), kad galėtume patikrinti jų tikslumą; - duomenų tvarkymas yra neteisėtas, bet nenorite, kad duomenys būtų ištrinti; - jie nebereikalingi tais tikslais, kuriais buvo surinkti, bet jums jų reikia siekiant surasti, įgyvendinti ar apginti teisę teisme; arba - pasinaudojote savo teise prieštarauti ir tikrinama, ar mūsų teisės vyrauja.

Pateikę prašymą apriboti jūsų asmens duomenis, galime toliau naudoti jūsų asmens duomenis toliau nurodytais atvejais:

• turime jūsų sutikimą; - siekdami nustatyti, įgyvendinti ar užtikrinti teisės gynimą teisme; arba - siekdami apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises.

Duomenų perkeliamumas

Galite paprašyti, kad jūsų asmens duomenis pateiktume susistemintu, įprastai naudojamu ir automatiškai nuskaitomu formatu, arba galite paprašyti, kad juos "perkeltume" tiesiogiai kitam duomenų apsaugos pareigūnui, tačiau kiekvienu atveju tik tuo atveju, jei

• duomenų tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu arba sutarties su jumis sudarymu ar vykdymu; ir - duomenys tvarkomi automatinėmis priemonėmis.

Prieštaravimas

Bet kuriuo metu galite nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi remiantis mūsų teisėtu interesu, jei manote, kad jūsų pagrindinės teisės ir laisvės yra viršesnės už tokį interesą.

Automatinis sprendimų priėmimas

Galite prašyti, kad jums nebūtų taikomas vien automatiniu duomenų tvarkymu grindžiamas sprendimas, tačiau tik tada, kai toks sprendimas:

• jis jums sukelia teisines pasekmes; arba - jis jus veikia panašiu būdu ir dideliu mastu.

Ši teisė netaikoma, jei sprendimas priimtas remiantis automatiniu sprendimų priėmimu:

• yra būtinas, kad galėtume sudaryti ar vykdyti sutartį su jumis; - yra leidžiamas pagal įstatymą ir yra tinkamos jūsų teisių ir laisvių garantijos; arba - yra pagrįstas jūsų aiškiu sutikimu.

Skundai

Turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai dėl savo asmens duomenų tvarkymo. Rumunijoje asmens duomenų tvarkymo priežiūros institucijos kontaktiniai duomenys yra šie: Nacionalinė asmens duomenų tvarkymo priežiūros institucija, adresas: 28-30 General Gheorghe Magheru Boulevard, 1 sektorius, pašto kodas 010336, Bukareštas, Rumunija, tel: +318.059.211 arba +40.318.059.212, el. paštas: anspdcp@dataprotection.ro.

Nepažeisdami savo teisės bet kada kreiptis į priežiūros instituciją, iš anksto susisiekite su mumis ir pažadame, kad dėsime visas pastangas taikiai išspręsti visus klausimus.