Política de privacidade

Introdução

O direito à proteção dos seus dados pessoais é um direito intrínseco à sua personalidade e impõe a nossa obrigação correlativa de o respeitar e, se obtivermos esses dados pessoais, de lhes proporcionar a segurança e a proteção necessárias.

A presente política de privacidade diz respeito ao tratamento de dados pessoais efectuado pela Counselors através deste site, nomeadamente, a transmissão do seu nome e e-mail (este último, se for pessoal) através do preenchimento do formulário de contacto disponibilizado por este site, se nos contactar através deste método, o seu número de telefone (se for pessoal) que será comunicado indiretamente através da sua visualização no ecrã do nosso telefone - se nos telefonar, bem como quaisquer outros dados pessoais, que considere necessário fornecer através de qualquer método de contacto disponibilizado por este site (doravante definidos como os "Dados Pessoais Tratados").

A presente política de privacidade reflete os seus direitos relativamente aos Dados Pessoais Processados, bem como as nossas obrigações, regidas pelo Regulamento n.º 679/2016 relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados e que revoga a Diretiva 95/46/CE, (" GDPR"), pela Lei n.º 506/2004 relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas, bem como por quaisquer outras leis ou regulamentos aplicáveis ao tratamento de dados pessoais (doravante definida como a "Lei Aplicável").

Alterações à política de privacidade

Reservamo-nos o direito de atualizar e modificar periodicamente esta política de privacidade, para refletir quaisquer alterações na forma como processamos os Dados Pessoais Processados ou quaisquer alterações aos requisitos legais. No caso de tais alterações, apresentaremos no nosso site a versão modificada da política de privacidade, razão pela qual deve verificar periodicamente o conteúdo desta política de privacidade.

Quem somos e como pode contactar-nos

Counselors e este sítio são utilizados pela TRAILESCU AND ASSOCIATES LAW FIRM (romeno: TRĂILESCU ȘI ASOCIAȚII SPARL), uma sociedade de advogados romena de responsabilidade limitada profissional, estabelecida ao abrigo da Decisão da Ordem dos Advogados de Bucareste n.º. 2419 de 29 de novembro de 2022, com o código de registo fiscal 47308792, com sede profissional em 9 Visarion Street, building A, 3rd floor, Setor 1, Bucareste (" Counselors", "nós", "nosso"). O registo oficial do escritório de advogados pode ser consultado no sítio Web da Ordem dos Advogados de Bucareste, aqui: https://www.baroul-bucuresti.ro/avocati/11820/trailescu-si-asociatii.

Para efeitos da Lei Aplicável, somos o responsável pela proteção de dados responsável pelos Dados Pessoais Processados.

Para quaisquer informações ou pedidos, encorajamo-lo a contactar o nosso responsável pela proteção de dados através do endereço de correio eletrónico gdpr@counselors.legal ou por correio ou por estafeta para a seguinte morada: 57 Iuliu Maniu Boulevard, código postal 061081, bloco OD16, en. E, 2.º andar, app. 188, Setor 6, Bucareste, à atenção do responsável pela proteção de dados.

Que categorias de dados pessoais processamos

Recolhemos dados pessoais apenas se nos contactar e apenas com a finalidade de manter um registo do nosso histórico de correspondência interna, base de dados de clientes e potenciais clientes.

Estes dados pessoais processados são:

• se nos contactar através do preenchimento do formulário no sítio, o seu nome completo e endereço de correio eletrónico; e - se nos telefonar, o número de telefone utilizado para nos contactar.

Não recolhemos nem processamos outros dados pessoais.

Os fundamentos e a finalidade do tratamento de dados pessoais

Recolhemos e processamos dados pessoais para efeitos de correspondência entre si e nós, para manter um registo do nosso histórico de correspondência, base de dados de clientes e potenciais clientes.

Além disso, se celebrarmos um contrato de assistência jurídica consigo, os mesmos ou alguns dos Dados Pessoais Processados podem ser utilizados para cumprir o mandato, conforme o caso (por exemplo, no preâmbulo de uma ação judicial, uma reclamação, outro pedido, etc., para identificação da pessoa em nome da qual realizamos as respectivas diligências).

Os Dados Pessoais Processados podem ser tidos em conta nas acções de melhoria interna da nossa atividade, na interação com o cliente.

Poderá haver situações em que utilizaremos ou transmitiremos informações para proteger os nossos direitos e a nossa atividade. Estas podem incluir:

• medidas de proteção do site e dos seus utilizadores contra ataques informáticos; - medidas de prevenção e deteção de tentativas de fraude, incluindo a transmissão de informação às autoridades públicas competentes; e - medidas de gestão de diversos outros riscos.

Todas as finalidades acima referidas são prosseguidas dando prioridade aos seus direitos e liberdades fundamentais, tendo especial cuidado no seu tratamento.

O fundamento geral destes tipos de tratamento é o nosso interesse legítimo em defender a nossa atividade profissional, sendo certo que nos certificamos de que todas as medidas que tomamos garantem um equilíbrio entre os nossos interesses e os seus direitos e liberdades fundamentais.

Além disso, em alguns casos, baseamos o nosso tratamento noutras disposições legais, como a obrigação de assegurar a proteção de bens e valores, conforme previsto na Lei Aplicável.

Período de retenção dos Dados Pessoais Processados

Regra geral, conservaremos os Dados Pessoais Processados enquanto houver uma possibilidade real de você voltar com pedidos futuros, mas não mais de 3 anos após a última interação.

A quem transmitimos os Dados Pessoais Processados

Conforme o caso, podemos transmitir ou fornecer acesso aos Dados Pessoais Processados às seguintes categorias de destinatários, estritamente para os fins especificados acima:

• aos nossos colaboradores; - fornecedores de serviços de correio; e - fornecedores de serviços de TI.

Se tivermos uma obrigação legal, ou se for necessário para defender um interesse legítimo, também podemos divulgar determinados Dados Pessoais Processados a autoridades públicas.

Asseguramos que o acesso aos seus dados por terceiros é efectuado em conformidade com a Lei Aplicável, com base nos contratos celebrados com os mesmos.

Países para onde transferimos os Dados Pessoais Processados

Atualmente, armazenamos e processamos dados pessoais no território da Roménia e da França (Paris).

Pode contactar-nos a qualquer momento, utilizando os dados de contacto acima, para obter mais informações sobre os países para os quais transferimos os Dados Pessoais Processados, bem como as garantias de que beneficia relativamente a estas transferências.

A segurança dos Dados Pessoais tratados

Comprometemo-nos a garantir a segurança dos nossos Dados Pessoais Processados através da implementação de medidas técnicas e organizacionais apropriadas, de acordo com os padrões da indústria.

Guardamos os seus Dados Pessoais Processados em servidores seguros, utilizando algoritmos de encriptação de última geração e assegurando a redundância de armazenamento.

Apesar das medidas tomadas para proteger os Dados Pessoais Processados, gostaríamos de salientar que a transmissão de informação através da Internet em geral ou através de outras redes públicas, não é completamente segura, existindo o risco de os dados serem vistos e utilizados por terceiros não autorizados. Não podemos ser responsabilizados por tais vulnerabilidades de sistemas que não estejam sob o nosso controlo.

Quais são os seus direitos?

GDPR O utilizador reconhece uma série de direitos em relação aos seus dados pessoais processados. Pode solicitar o acesso aos seus dados, corrigir quaisquer erros nos nossos ficheiros e/ou pode opor-se ao seu processamento. Pode também exercer o seu direito de apresentar queixa junto da autoridade de controlo competente ou de intentar uma ação em tribunal. Se aplicável, pode também ter o direito de solicitar a eliminação desses dados, o direito de restringir o seu tratamento e o direito à portabilidade dos dados.

Pode obter mais informações sobre cada um destes direitos consultando as informações abaixo.

Para exercer os seus direitos, pode contactar-nos utilizando os dados de contacto acima indicados.

Não cobraremos qualquer taxa pelo exercício dos seus direitos relativamente aos seus Dados Pessoais Processados.

O nosso objetivo é responder a quaisquer pedidos válidos no prazo máximo de um mês, exceto se forem muito complicados ou se tiver feito vários pedidos, caso em que responderemos no prazo máximo de dois meses, respetivamente no prazo de um mês após o seu último pedido.

Não daremos seguimento a um pedido se este afetar negativamente os direitos e liberdades de outras partes.

Acesso

Pode pedir-nos para

• Confirmar se processamos os seus dados pessoais; - Disponibilizar uma cópia desses dados; e - Fornecer-lhe outras informações sobre os seus dados pessoais, tais como os dados que temos, para que os utilizamos, a quem os divulgamos, se os transferimos para o estrangeiro e como os protegemos, durante quanto tempo os conservamos, que direitos tem, como pode apresentar uma queixa, onde obtivemos os seus dados, desde que essas informações não tenham já sido fornecidas ao abrigo desta política.

Correção

Pode pedir-nos para retificar ou completar os seus dados pessoais inexactos ou incompletos, conforme o caso.

Poderemos tentar verificar a exatidão dos dados antes de os retificar.

Apagamento de dados

Pode pedir-nos para apagar os seus dados pessoais processados, mas apenas se

• já não forem necessários para os fins para os quais foram recolhidos; - tiver retirado o seu consentimento (se o processamento de dados se tiver baseado no seu consentimento); - fizer valer um direito legal de oposição; - tiverem sido processados ilegalmente; ou - tivermos uma obrigação legal a este respeito.

Não temos qualquer obrigação de satisfazer o seu pedido de apagamento dos seus dados pessoais nos casos em que o seu tratamento seja necessário para

• o cumprimento de uma obrigação legal; ou - a declaração, o exercício ou a defesa de um direito num tribunal.

Restrição do tratamento de dados

Pode pedir-nos para restringir o tratamento dos seus dados pessoais, mas apenas se

• a sua exatidão for contestada (ver a secção de correção), para nos permitir verificar a sua exatidão; - o tratamento for ilegal, mas não quiser que os dados sejam apagados; - já não forem necessários para os fins para que foram recolhidos, mas precisar deles para procurar, exercer ou defender um direito em tribunal; ou - tiver exercido o seu direito de oposição e estiver a verificar se os nossos direitos prevalecem.

Podemos continuar a utilizar os seus dados pessoais após um pedido de restrição, nos seguintes casos:

• temos o seu consentimento; - para verificar, exercer ou assegurar a defesa de um direito em tribunal; ou - para proteger os direitos de outra pessoa singular ou colectiva.

Portabilidade dos dados

Pode pedir-nos que lhe forneçamos os seus dados pessoais num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, ou pode pedir que sejam "portados" diretamente para outro responsável pela proteção de dados, mas em qualquer dos casos apenas se

• o tratamento se basear no seu consentimento ou na celebração ou execução de um contrato consigo; e - o tratamento for efectuado por meios automáticos.

Oposição

Pode, a qualquer momento, opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais com base no nosso interesse legítimo, se considerar que os seus direitos e liberdades fundamentais prevalecem sobre esse interesse.

Tomada de decisão automática

Pode pedir para não ser objeto de uma decisão baseada exclusivamente no tratamento automático, mas apenas quando essa decisão

• produzir efeitos jurídicos a seu respeito; ou - o afetar de forma semelhante e em medida significativa.

Este direito não se aplica se a decisão tomada na sequência do processo de decisão automático

• for necessária para celebrarmos ou executarmos um contrato consigo; - for autorizada por lei e existirem garantias adequadas para os seus direitos e liberdades; ou - for baseada no seu consentimento explícito.

Reclamações

Tem o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade de controlo relativamente ao processamento dos seus dados pessoais. Na Roménia, os dados de contacto da autoridade de controlo do tratamento de dados pessoais são os seguintes A Autoridade Nacional de Controlo do Tratamento de Dados Pessoais, com endereço em 28-30 General Gheorghe Magheru Boulevard, Setor 1, código postal 010336, Bucareste, Roménia, telefone: +40.318.059.211 ou +40.318.059.212, e-mail: anspdcp@dataprotection.ro.

Sem prejuízo do seu direito de contactar a autoridade de supervisão em qualquer altura, contacte-nos com antecedência e prometemos que faremos todos os esforços para resolver quaisquer questões de forma amigável.