Kompleksowy przewodnik po obywatelstwie rumuńskim przez pochodzenie w 2025 r.

Ostatnia aktualizacja: 28 marca 2025 r..

Wprowadzenie

Obywatelstwo rumuńskie przez pochodzenie oferuje prostą ścieżkę dla osób z rumuńskim pochodzeniem, aby odzyskać swoje dziedzictwo i uzyskać obywatelstwo UE. W 2025 r. proces ten pozostaje dostępny, ale skuteczne poruszanie się po wymogach prawnych jest kluczowe. Niniejszy przewodnik przedstawia kryteria kwalifikowalności, wymagane dokumenty i procedury krok po kroku, aby pomóc Państwu w uzyskaniu rumuńskiego obywatelstwa.

Spis treści

• Kwalifikowalność

  • Scenariusz 1: bezpośredni zstępny utracił obywatelstwo z własnej winy

  • Scenariusz 2: bezpośredni zstępny utracił obywatelstwo z przyczyn niezwiązanych z jego winą.

• Zalety

• Wymagania

  • Wymóg 1: Okazywanie lojalności i przywiązania poprzez swoje zachowanie i działania

  • Wymóg 2: Ma Pan/Pani co najmniej 18 lat.

  • Wymóg 3: Posiada Pan/Pani środki finansowe na godne życie

  • Wymaganie 4: Ma Pan/Pani dobre zachowanie

  • Wymaganie 5: Uczył(a) się Pan(i) języka rumuńskiego

• Wymagania, których nie muszą Państwo spełniać

• Jak uzyskać obywatelstwo rumuńskie w drodze dziedziczenia?

  • Krok 1: Wniosek o obywatelstwo rumuńskie

    • Dokumenty uzupełniające

    • Gdzie złożyć wniosek?

  • Krok 2: Pobranie danych biometrycznych

• Krok 3: Zaplanowanie daty przeglądu dokumentacji

• Krok 4: Zmiana terminu przeglądu dokumentacji

• Krok 5: Uzupełnienie niewystarczającej dokumentacji

  • Krok 6: Zaplanowanie daty rozmowy kwalifikacyjnej

    • Przyspieszenie procedury

  • Krok 7: Decyzja o nadaniu obywatelstwa

    • Odmowa przyznania obywatelstwa rumuńskiego

    • Przyznanie obywatelstwa rumuńskiego

  • Krok 8: Przysięga wierności

  • Krok 9: Uzyskanie tymczasowego zaświadczenia o obywatelstwie

  • Krok 10: Otrzymanie rumuńskiej karty obywatelstwa

• Nasze usługi

• Często zadawane pytania

  • Jakie są korzyści z uzyskania obywatelstwa rumuńskiego?

  • Czy wszyscy obywatele Rumunii są równi?

  • Czy mam prawo mieszkać i pracować w UE, EOG i Szwajcarii?

  • Czy mogę kupić rumuńską ziemię?

  • Jak długo potrwa uzyskanie obywatelstwa rumuńskiego?

Kwalifikowalność

Jeden z Państwa wstępnych musi być obywatelem Rumunii.

Istnieją dwie sytuacje:

• bezpośredni potomek rumuńskiego wstępnego (bezpośrednie dziecko) utracił rumuńskie obywatelstwo z jego winy.

• bezpośredni zstępny rumuńskiego wstępnego (bezpośrednie dziecko) utracił obywatelstwo rumuńskie z przyczyn niezwiązanych z jego winą.

W obu scenariuszach musi Pan/Pani wybrać, czy chce Pan/Pani pozostać w swoim kraju ojczystym, czy też przeprowadzić się do Rumunii.

Scenariusz 1: bezpośredni zstępny utracił obywatelstwo z własnej winy

W tym scenariuszu rumuński wstępny może sięgać aż do Pana dziadka.

Bezpośredni zstępny, który jest dzieckiem rumuńskiego wstępnego, utracił obywatelstwo z powodu własnych działań, takich jak zrzeczenie się obywatelstwa rumuńskiego z własnej woli.

Scenariusz 2: bezpośredni zstępny utracił obywatelstwo z przyczyn niezwiązanych z jego winą

W drugim scenariuszu rumuński wstępny może sięgać aż do Pana dziadka.

Bezpośredni potomek, który jest dzieckiem rumuńskiego wstępnego, utracił obywatelstwo z przyczyn niezwiązanych z jego winą, np. urodził się poza Rumunią, a jego rodzice nie zarejestrowali jego narodzin w rumuńskich urzędach, przez co bezpośredni potomek utracił rumuńskie obywatelstwo.

Zalety

Ubieganie się o obywatelstwo rumuńskie przez pochodzenie jest korzystne, ponieważ musi Pan/Pani spełnić mniej wymagań niż zwykły cudzoziemiec.

Drugą zaletą jest to, że można ubiegać się o obywatelstwo rumuńskie spoza Rumunii, w ambasadzie rumuńskiej w kraju zamieszkania i uzyskać je bez opuszczania kraju zamieszkania.

Wymagania

Jak wspomniano, wymagania dotyczące obywatelstwa rumuńskiego przez pochodzenie są łatwiejsze i mniej skomplikowane niż w przypadku ubiegania się o nie jako zwykły obcokrajowiec.

Wymóg 1: Proszę okazać lojalność i przywiązanie poprzez swoje zachowanie i działania.

Swoim zachowaniem i działaniami musi Pan/Pani wykazać lojalność wobec rumuńskiego rządu i jego obywateli oraz przywiązanie do jego najwyższych wartości.

Nie należy wspierać ani angażować się w działania, które zakłócają porządek publiczny lub zagrażają bezpieczeństwu narodowemu.

Muszą Państwo oświadczyć, że w przeszłości nie angażowali się Państwo w podobne działania ani ich nie wspierali.

Wymóg 2: Ma Pan/Pani ukończone 18 lat.

Aby ubiegać się o obywatelstwo rumuńskie, musi mieć Pan/Pani ukończone 18 lat, ponieważ jest to wiek pełnoletności w Rumunii.

Wymóg 3: Posiada Pan/Pani środki finansowe na godne życie

Wymóg ten ma zastosowanie tylko w przypadku scenariusza 1 (bezpośredni potomek rumuńskiego wstępnego utracił obywatelstwo z jego winy) i tylko wtedy, gdy zdecyduje się Pan/Pani zamieszkać w Rumunii, a nie pozostać w swoim kraju ojczystym.

Musi Pan/Pani przedstawić dowód dochodu brutto w wysokości co najmniej 810 EUR miesięcznie.

Wymóg 4: Ma Pan/Pani dobre zachowanie

Jest Pan(i) znany(a) z dobrego zachowania.

Nie został/a Pan/Pani oskarżony/a o żadne przestępstwo, które dyskwalifikowałoby Pana/Panią z uzyskania obywatelstwa rumuńskiego, ani w Rumunii, ani za granicą.

Wymóg 5: Uczył(a) się Pan(i) języka rumuńskiego

Muszą Państwo przedstawić dowód, że uczyli się Państwo języka rumuńskiego.

Dowód musi być jednym z poniższych:

• certyfikaty wydane przez rumuńskie instytucje kulturalne (z Rumunii lub z zagranicy), potwierdzające znajomość języka rumuńskiego na poziomie B1;

• zaświadczenie ze szkoły średniej lub uniwersytetu potwierdzające, że uczył/a się Pan/Pani języka rumuńskiego przez co najmniej 3 lata.

Zgodnie z oficjalnymi wytycznymi CEFR, osoba na poziomie B1 w języku rumuńskim:

• potrafi zrozumieć główne punkty jasnej, standardowej wypowiedzi na znane tematy regularnie spotykane w pracy, szkole, czasie wolnym itp;

• potrafi radzić sobie w większości sytuacji, które mogą wystąpić podczas podróży;

• potrafi tworzyć proste, spójne wypowiedzi ustne i pisemne na tematy, które są jej znane lub ją interesują;

• potrafi opisywać doświadczenia i wydarzenia, marzenia, nadzieje i ambicje oraz krótko uzasadniać i wyjaśniać swoje opinie i plany.

W następujących przypadkach będzie Pan/Pani zwolniony/a z tego wymogu:

• posiadał(a) Pan(i) już obywatelstwo rumuńskie w przeszłości i utracił(a) je, lub

• ma Pan/Pani 65 lat lub więcej.

Wymagania, których nie muszą Państwo spełniać

Aby naprawdę docenić, dlaczego warto ubiegać się o rumuńskie obywatelstwo przez pochodzenie, należy zrozumieć wymagania, które muszą spełnić zwykli cudzoziemcy, ale z których są Państwo zwolnieni.

Wymogi te mają zastosowanie do innych, ale nie do Pana/Pani:

• legalne zamieszkiwanie w Rumunii przez dowolny okres czasu;

• znajomość kultury rumuńskiej;

• znajomość rumuńskiej konstytucji i hymnu narodowego;

• Wniosek można złożyć wyłącznie w Rumunii, w Komisji ds. obywatelstwa, która działa w ramach rumuńskiego Krajowego Urzędu ds. obywatelstwa.

Jak uzyskać obywatelstwo rumuńskie przez pochodzenie?

Tutaj opiszemy tylko pokrótce procedurę, podkreślając różnice w uzyskiwaniu obywatelstwa rumuńskiego przez pochodzenie.

Jeśli chcą Państwo poznać więcej szczegółów, zapraszamy do zapoznania się z naszym kompleksowym przewodnikiem na temat tego, jak uzyskać obywatelstwo rumuńskie.

Krok 1: wniosek o obywatelstwo rumuńskie

Początkowo można również złożyć wniosek o obywatelstwo rumuńskie i dokumenty uzupełniające w ambasadzie Rumunii w kraju zamieszkania.

Dokumenty uzupełniające

Wraz z wnioskiem o nadanie obywatelstwa rumuńskiego muszą Państwo dostarczyć następującą dokumentację uzupełniającą:

• dowód uiszczenia podatku od karty obywatelstwa, który wynosi 18 EUR;

• oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych;

• paszport (kopia i oryginał);

• policyjne zaświadczenie o niekaralności z kraju zamieszkania;

• Pana/Pani akt urodzenia;

• rumuński akt urodzenia lub zgonu Pana/Pani wstępnego;

• akty urodzenia Pana/Pani małoletnich dzieci;

• dowód, że uczył(a) się Pan(i) języka rumuńskiego (świadectwo B1 lub odpis ze szkoły średniej lub uniwersytetu potwierdzający, że uczył(a) się Pan(i) języka rumuńskiego przez co najmniej 3 lata)

• poświadczona notarialnie zgoda obojga rodziców na uzyskanie obywatelstwa rumuńskiego przez Pana/Pani małoletnie dzieci;

• poświadczoną notarialnie zgodę Pana/Pani małoletnich dzieci w wieku powyżej 14 lat na uzyskanie obywatelstwa rumuńskiego. Poświadczenia notarialnego należy dokonać w obecności co najmniej jednego z rodziców.

• tylko w przypadku scenariusza 1 (bezpośredni zstępny utracił obywatelstwo z własnej winy): dowód daty utraty obywatelstwa rumuńskiego przez bezpośredniego zstępnego, który może być jednym z poniższych:

  • zaświadczenie z ambasady rumuńskiej w Pana/Pani kraju ojczystym;

  • zaświadczenie z rumuńskiej Generalnej Dyrekcji Paszportów;

  • kopia uchwały rządu rumuńskiego zatwierdzającej zrzeczenie się obywatelstwa rumuńskiego.

Wszystkie powyższe akty urodzenia i/lub zgonu oraz policyjny rejestr karny muszą zostać opatrzone apostille lub supra-legalizacją, a następnie przetłumaczone na język rumuński przez uprawnionego tłumacza, a tłumaczenie na język rumuński poświadczone notarialnie.

Wniosek i oświadczenia muszą być w języku rumuńskim lub dwujęzyczne.

Zazwyczaj sporządzamy wniosek zarówno w języku rumuńskim, jak i angielskim, aby upewnić się, że rozumieją Państwo, co podpisują.

Pomożemy i doradzimy Państwu w zebraniu niezbędnej dokumentacji uzupełniającej, aby spełnić wymagania.

Gdzie złożyć wniosek

Wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, składa się do Komisji ds. Obywatelstwa, która działa w ramach rumuńskiego krajowego organu ds. obywatelstwa.

Wniosek należy złożyć osobiście.

Jeśli jest Pan/Pani potomkiem obywatela Rumunii, może Pan/Pani również złożyć wniosek i dokumenty uzupełniające w ambasadzie Rumunii w kraju zamieszkania.

Krok 2: Pobranie danych biometrycznych

Podczas ubiegania się o obywatelstwo rumuńskie zostaną pobrane Pana/Pani dane biometryczne.

Dane te obejmują osobiste zdjęcie twarzy i cyfrowe odciski palców.

Dzieci poniżej 14 roku życia są zwolnione z tego wymogu.

Dane biometryczne zostaną trwale zniszczone po zakończeniu procesu nadawania obywatelstwa.

Krok 3: Zaplanowanie daty przeglądu dokumentacji

Jeśli cała dokumentacja jest kompletna, przewodniczący Komisji ds. Obywatelstwa wyznaczy datę przeglądu dokumentów uzupełniających.

W tym dniu wszystkie wymagania zostaną ocenione na podstawie dokumentów uzupełniających.

Przed tą datą przewodniczący może zażądać informacji od wszelkich organów dotyczących spełnienia wymogów 1 i 4 (lojalność wobec rządu rumuńskiego i dobre zachowanie).

Krok 4: Zmiana terminu przeglądu dokumentacji

Jeśli Komisja ds. Obywatelstwa stwierdzi, że potrzebuje pewnych wyjaśnień dotyczących Pana/Pani wniosku o nadanie obywatelstwa, wezwie Pana/Panią, a data przeglądu dokumentów zostanie przesunięta.

Prośba o wezwanie zostanie przekazana z co najmniej 90-dniowym wyprzedzeniem.

Jeśli Komisja ds. Obywatelstwa uzna, że niektóre osoby muszą zostać przesłuchane w sprawie spełnienia wymagań, osoby te zostaną wezwane, a data przeglądu dokumentów zostanie przesunięta.

Krok 5: Uzupełnienie niewystarczającej dokumentacji

W dniu weryfikacji dokumentów, jeśli Komisja ds. Obywatelstwa stwierdzi, że brakuje pewnych dokumentów uzupełniających, wyda rezolucję z prośbą o uzupełnienie dokumentacji.

Jeśli wymagane dokumenty nie zostaną złożone w ciągu 4 miesięcy od powiadomienia o uchwale uzupełniającej, wniosek o obywatelstwo rumuńskie zostanie odrzucony.

Krok 6: Planowanie daty rozmowy kwalifikacyjnej

W dniu przeglądu dokumentacji, jeśli dokumenty potwierdzające są wystarczające, a wszystkie wymagania zostały sprawdzone i spełnione, prezydent wyznaczy termin rozmowy kwalifikacyjnej.

Przyspieszenie procedury

Ponieważ jest Pan/Pani rumuńskim potomkiem, Pana/Pani wniosek o obywatelstwo zostanie rozpatrzony priorytetowo.

Krok 7: Decyzja o nadaniu obywatelstwa

Odmowa przyznania obywatelstwa rumuńskiego

Obywatelstwo rumuńskie zostanie odrzucone, jeśli wymagania nie zostaną spełnione.

Jeśli wniosek zostanie odrzucony, nowy wniosek o nadanie obywatelstwa rumuńskiego można złożyć nie wcześniej niż 6 miesięcy po dacie odrzucenia.

Od decyzji odmownej można odwołać się w ciągu 15 dni do sądu w Bukareszcie.

Przyznanie obywatelstwa rumuńskiego

Jeśli spełni Pan/Pani wszystkie wymagania i pomyślnie przejdzie rozmowę kwalifikacyjną, przewodniczący Krajowego Urzędu ds. Obywatelstwa wyda decyzję o przyznaniu obywatelstwa rumuńskiego.

Krok 8: Przysięga wierności

Obywatelstwo rumuńskie nie jest przyznawane w dniu wydania nakazu, ale w dniu złożenia przez Pana/Panią przysięgi wierności.

W nakazie zostanie określona planowana data złożenia przysięgi wierności.

Jeśli mieszka Pan/Pani w Rumunii, złoży Pan/Pani przysięgę na wierność Rumunii przed przewodniczącym Krajowego Urzędu ds. Obywatelstwa lub jednym z jego dwóch wiceprzewodniczących.

Jeśli mieszka Pan/Pani poza Rumunią i zdecydował/a się Pan/Pani zachować swoje miejsce zamieszkania w tym kraju, złoży Pan/Pani przysięgę na wierność Rumunii w ambasadzie lub konsulacie Rumunii w swoim kraju ojczystym. Jeśli zdecyduje się Pan/Pani złożyć przysięgę w Rumunii, wymagana będzie zgoda rumuńskiej ambasady.

Przysięga wierności jest składana w języku rumuńskim i brzmi: " Przysięgam być oddany mojej ojczyźnie i narodowi rumuńskiemu, bronić praw i interesów narodowych, przestrzegać konstytucji i prawa Rumunii".

Państwa małoletnie dzieci nie muszą składać przysięgi wierności.

Ceremonia składania przysięgi jest rejestrowana w formie audio i wideo. Nagrania te są przechowywane przez okres jednego roku lub do czasu rozstrzygnięcia powiązanej sprawy sądowej, po czym są trwale niszczone.

Krok 9: Uzyskanie tymczasowego zaświadczenia o obywatelstwie

Po złożeniu przysięgi wierności otrzyma Pan/Pani tymczasowe rumuńskie zaświadczenie o obywatelstwie. Zaświadczenie to potwierdzi Pana/Pani rumuńskie obywatelstwo i jest ważne przez 60 dni.

Krok 10: Otrzymanie rumuńskiej karty obywatelstwa

Rumuńska karta obywatelstwa zostanie wydana w ciągu 60 dni od złożenia przez Pana/Panią przysięgi wierności. Karta ta będzie służyć jako stały dowód Państwa rumuńskiego obywatelstwa.

Nasze usługi

Nie muszą Państwo pamiętać o wszystkich powyższych szczegółach, prosimy skontaktować się z nami w celu uzyskania pomocy w uzyskaniu obywatelstwa rumuńskiego.

Pomogliśmy wielu klientom uzyskać obywatelstwo rumuńskie, posiadamy niezbędną wiedzę na temat wymaganych dokumentów uzupełniających i sposobów radzenia sobie z wszelkimi kwestiami, które mogą pojawić się w trakcie procesu.

Często zadawane pytania

Jakie są korzyści z uzyskania obywatelstwa rumuńskiego?

Po uzyskaniu obywatelstwa rumuńskiego zyskają Państwo następujące prawa:

• Prawo do głosowania i ubiegania się o urząd w rumuńskich organach rządowych;

• Prawo do swobodnego pobytu i przemieszczania się na terenie Rumunii;

• Prawo do zakupu ziemi w Rumunii;

• Prawo do pełnienia funkcji publicznych;

• Ochrona przed wydaleniem i ekstradycją, z pewnymi wyjątkami;

• ochrona dyplomatyczna podczas pobytu za granicą.

Będą mieli Państwo również następujące obowiązki:

• Obowiązek zachowania lojalności wobec Rumunii;

• Obowiązek obrony Rumunii.

Czy wszyscy obywatele Rumunii są równi?

Wszyscy obywatele Rumunii są równi, niezależnie od rasy, religii, płci lub sposobu uzyskania obywatelstwa.

Czy mam prawo mieszkać i pracować w UE, EOG i Szwajcarii?

Ponieważ Rumunia jest częścią UE, ma Pan/Pani prawo mieszkać i pracować bez ograniczeń w dowolnym kraju UE lub EOG, w tym w Austrii, Belgii, Bułgarii, Chorwacji, na Cyprze, w Czechach, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Niemczech, Grecji, na Węgrzech, w Irlandii, we Włoszech, na Łotwie, Litwie, w Luksemburgu, na Malcie, w Holandii, Polsce, Portugalii, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Hiszpanii, Szwecji, Islandii, Liechtensteinie i Norwegii.

Prawa te przysługują Państwu również w Szwajcarii, która nie należy do UE ani EOG, ale jest częścią jednolitego rynku.

Pana/Pani prawo do życia i pracy jest nieograniczone i równoważne z prawami rodzimych obywateli w tych krajach UE i EOG, a także w Szwajcarii.

Czy mogę kupić rumuńską ziemię?

Jako obywatel Rumunii może Pan/Pani kupić ziemię w Rumunii bez żadnych ograniczeń.

Jeśli nie posiada Pan/Pani rumuńskiego obywatelstwa, nadal może Pan/Pani nabyć ziemię pośrednio poprzez posiadanie rumuńskiej spółki.

Jeśli są Państwo zainteresowani założeniem rumuńskiej spółki, prosimy zapoznać się z naszym kompletnym przewodnikiem po zakładaniu spółek w Rumunii.

Jak długo potrwa uzyskanie rumuńskiego obywatelstwa?

Może to potrwać od 6 do 18 miesięcy.